烏夜啼 - 李煜 林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東。

《烏夜啼》 李煜

   林花謝了春紅太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。

   胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東。

白話解譯：

林子裡的繁花凋謝了春日的紅豔，一切消失得太匆忙了。抵不過日夜的雨打風吹。

美人惜別的淚水，仍然讓我迷醉，不知幾時才能重逢？人生恨事無盡，就好像江水永遠奔流向東，無可挽回。

賞析：

此詞將人生失意的無限悵恨寄寓在對暮春殘景描繪中，是即景抒情的典範之作。